Cea mai bună experiență pentru un tânăr este să plece la studii în străinătate, măcar pentru un semestru. Se găsesc diferite tipuri de burse, așa că partea materială ar putea fi acoperită, măcar parțial. Cei…
Am de multe ori solicitări de la clienți ca persoana care traduce, în speță, traducătorul, să fie specializată pe domeniul respectiv. Din punct de vedere al clientului înțeleg perfect. Vrea ca traducerea lui să fie…
Ce poate fi mai greu de atât, decât să pui în balanță și să încerci să gestionezi nemulțumirea clientului față de cuvântul și munca traducătorului? Cum se poate ieși dintr-o astfel de situație? Cine are…
Dacă intri la biroul de traduceri, te rog să iei în considerare că nu ești la piață! Dacă ți se pare că plătești mult 100 lei penru o traducere cu legalizare, pentru care traducătorul pierde…
Dacă te-ai hotărât să te înscrii la facultate în România și ești absolvent de studii medii din străinătate, ai de parcurs câțiva pași pentru recunoașterea și echivalarea diplomei de bacalaureat sau a actului echivalent. Reține…
Tot mai mult în ultimii ani, ca urmare a emigrării a unui număr mare de români, care deja se simt acasă în altă țară, cererea pentru eliberarea și traducerea actelor în vederea căsătoriei în străinătate…
Dacă te-ai gândit să pleci cu mașina în Turcia, fără să fii proprietarul mașinii, atunci trebuie să iei în calcul faptul că ai nevoie un document justificativ din care să reiasă acordul proprietarului de a…
In momentul in care un solicitant se prezinta la cabinetul traducerilor si cere un anumit serviciu este atat de axat pe timpul scurt de realizare a lucrarii incat nu isi da seama de ceea ce…
Domeniul traducerilor este unul care implica enorm de multa responsabilitate din partea persoanelor care s-au specializat in acest sens, respectiv care au fost autorizate de catre Ministerul Justitiei. Precizia este o calitate esentiala pe care…
Domeniul traducerii este unul deosebit de complex si in aceeasi masura de complicat pentru cei care sunt straini de acesta. Termenii utilizati va pot astfel ridica probleme, mai ales in conditiile in care urmeaza sa…