Traduceri juridice – partener pentru cabinete de avocatură

Speech bubbles with national flags of world countries around blue Earth globe on computer laptop keyboard

Biroul de traduceri Iova SRL are traducători specializați pe domeniul juridic, colaborând de peste 10 ani cu multiple birouri de avocați din București, din țară, dar și din străinăate.

Domeniul juridic este unul vast, incluzând practic mai multe domenii într-unul singur: comercial, financiar, legislativ, administrativ, etc. Astfel, un traducător specializat pe acest domeniu nu poate fi un începător, este important să aibă experiență pentru a înțelege conținutul documentelor și a cunoaște expresiile specifice din ambele limbi: limba sursă și limba țintă.

Ne-am format în timp o bază de date importantă de traducători, cei mai mulți dintre ei fiind având o a doua specializare, pe lângă cea de traducător.

Ce oferim colaborării cu cabinetele de avocatură?

  • Traducători cu peste 10 ani de exeriență în acest domeniu;
  • O gamă variată de limbi de circulație largă, dar și restrânsă;
  • Interpreți pentru deplasarea la birouri notariale sau la sediul clientului/ biroului de avocat;
  • Traduceri în regim de urgență;
  • Promptitudine în preluarea comenzilor, project-manageri pregătiți în comunicare și management;
  • Servicii complete: traducere autorizată, legalizări, dare de dată certă, apostilare, supralegalizare, obținerea vizelor la ambasade, ministere, etc.
  • Oferte de preț personalizate;
  • Amplasarea centrală a biroului de traduceri, însă nu supraaglomeraată: Calea Moșilor 203, sector 2, București.
  • Colaborarea cu traducători din domenii variate, în funție de specificul firmelor- clienți ai cabinetelor de avocatură: tehnic, medical, bancar, economic etc.
  • Suntem recomandați de multe cabinete mari de avocatură mulțumite de serviciile noastre de traduceri și conexe.

Ce tipuri de acte traducem?

  • Domeniul juridic și comercial: Procuri, declarații, contracte de vânzare-cumpărare, acte adiționale, acte comerciale (certificate de înregistrare, certificate constatatoare, acte constitutive, rezoluții), contracte de locațiune, contracte de muncă, sentințe judecătorești, acte de stare civilă, proiecte de lege, etc.
  • Domeniul economic: bilanțuri și balanțe, rapoarte de audit, extrase de cont, fișe de cont, diverse situații financiare, etc.
  • Domeniul tehnic: fișe de produse, manuale tehnice, manuale de utilizare și instrucțiuni de folosire, caiet de sarcini, certificate de garanție, etc.
  • Domeniul medical: prospecte și descriere de produse, rapoarte medicale, rețete și adeverințe, articole pentru reviste de specialitate, aparatură medicală.

 

Mai multe informații despre noi găsiți aici.

 

Share This:

Be the first to comment on "Traduceri juridice – partener pentru cabinete de avocatură"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*